Poetry and Travel Project

Nombre: Ben Hahn

Banda: C

Poeta: Pablo Neruda

Ausencia

Apenas te he dejado,

vas en mi, cristalina

o temblorosa,

o inquieta, herida por mi mismo

o colmada de amor, como cuando tus ojos

se cierran sobre el don de la vida

que sin cesar te entrego.

Amor mio,

nos hemos encontrado

sedientos y nos hemos

bebido toda el agua y la sangre,

nos encontramos

con hambre

y nos mordimos

como el fuego muerde,

dejandonos heridos.

Pero esperame

guardame tu dulzura.

Yo te dare tambien

una rosa.

English:

I have scarcely left you

when you go in me, crystalline,

or trembling,

or uneasy, wounded by me

or overwhelmed with love, as when your eyes

close upon the gift of life

that without cease I give you.

My love,

we have found each other

thirsty and we have

drunk up all the water and the blood,

we found each other

hungry

and we bit each other

as fire bites,

leaving wounds in us.

But wait for me,

keep for me your sweetness.

I will give you too

a rose.

Sources: http://www.links2love.com/poetry_40.htm

1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español sobre el/la poeta: Por ejemplo; su vida personal o profesional, su éxito...

Pablo Neruda fue nació en Parral, Chile a la 12 de Julio, 1904. Pablo Neruda empezó escribiendo cuando él fue 13. Estos fueron escribieron para un periódico. Neruda se volvió famoso cuando él escribió veintes poemas de ama. Él volviere un diplomático. Durante el carrera de diplomático, Pablo fue eligió el senado de Chile. Pablo decidió unirse la fiesta de comunista. La decisión fue controvertido. Pablo neruda murió en el 23 de Septiembre, 1973.

1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español sobre tu vida personal o académica, tu éxito...

Yo fui nací en Philadelphia en la 30 de Octubre, 2000. Yo no tuve una idea de que fue pasando hasta que yo fui sobre 3 años. Cuando yo fui mayor, yo oí música para la primero tiempo. Me gusto la música roca. El primero banda yo gusté fue la día verde. Cuando yo fui siete años mi amigo y yo empezamos una banda. Yo escribí mis primeros canciones. Yo escribo canciones hoy.  Mi cosa favorita es la música.

1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español del poema. ¿Cuales son tus reflexiones del poema? ¿Los temas?

La poema es sobre amor. La poema habla sobre una relación adónde allí está luchando contra pero allí es aύn amor. Allí es temas de luchando. Allí es temas de soledad. Allí es temas de incondicional amor. Allí es temas de terror. La poema habla sobre las cosas que veinen con amor. Amor no es sencillo.

1. Escribe tu versión del poema en español. Necesita (mínimo) diez oraciones completas en español. (Necesita el título en español)

                                                   Cerca, Pero Nunca Allí

1. Amor vino nunca fácil a me.

2. Tengo esperé para un largo tiempo.

3. Pero esperando consigue muy aburrido.

4. Esperando consigue muy solitario.

5. Esperando no es divertido.

6. Muchos tiempos yo vengo cerca a amor.

7. Pero cada tiempo, yo nunca luego allí.

8. Yo me hundo de vuelta a estando solitario.

9. Yo intento uno más tiempo.

10. Yo soy cerca, pero nunca allí.