Quarter 3 Poetry Project

The Quarter 3 poetry project was about researching a famous Spanish poet, choosing one of there poems, then comparing their lives/work to ours and writing our version of the artists poem with the same, more or less, of their themes. 

I thought it was most difficult for me to write a poem while staying in the guidelines and including all of the necessary components. Overall, this was one of my favorite project and was the most meaningful to me. 

This is my version of the poem "Nocturne"  by Rubén Darío, "Vértigo".

Vértigo

Yo estoy viendo incluso cuando usted no esté allí.

Usted me da vértigo.

He visto que se la cara muchas veces

Que cuando como, bebo, duermo, tengo vértigo.     

Estoy esperando el verdadero tú,

Porque no puedo ver tu luz en mi cabeza.

Pero no puedo dejarlo ir -

Es la sobre el anhelo, es la sobre amor,

Pero no me siento,

Estoy sintiendo vértigo.


Nuestro mundo gira alrededor de mí

Y te veo a través de estos ojos míos que cantaban cuando te vieron

Esa sierra cuando sus ojos reflejaban las galaxias que están incrustados en su núcleo -

Luego salió con una explosión


Quiero saber por qué todavía es tan difícil,

Incluso cuando te veo hasta en las nubes,
Mientras que todavía estoy así a la tierra de
Usted debe saber
Que buscar es diferente sin una Musa
Y aún más difícil con este vértigo.

No soltara de la persona que eres,

Los lugares que hemos estado,

Las estrellas,

Este vértigo.


Eres la encarnación de este peso sobre mi corazón.

Nada me está tirando abajo,

Por último vértigo.

~Mercedez Smith

The rest of the info (bio's, poems & info)
  1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español sobre el/la poeta: Por ejemplo; su vida personal o profesional, su éxito…


El nombre completo de Rubén Darío es Félix Rubén García Sarmiento. Nació el dieciocho de enero de 1867, en Ciudad Darío, Matagalpa, Nicaragua y murió el 06 de febrero de 1916 en León, Nicaragua. Darío tuvo una hermana, quien murió unos pocos días después de nacer. Él fue criado por la tía de su madre y su tío, Félix y Bernarda Sarmiento, en León y no hablar a sus padres reales, Manuel García y Rosa Sarmiento. Él fue un poeta nicaragüense que inició el modernismo, el movimiento literario del español americano. Se decía que la poesía francesa fue una gran influencia para su carrera en la poesía. En Nicaragua, hay una calle Rubén Darío y un museo. Su rostro, en Nicaragua aparece en pinturas, estatuas y hasta billetes de lotería.






  1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español sobre tu vida personal o académica, tu éxito…


Mi nombre completo es Mercedez Angelique Smith. Yo soy uno de los cuatro hijos de mis padres, Caroline y Gregg Smith. La mayoría de mi familia de mi madre vive en Florida y más en el lado de mi padre vive en Bermudas. Yo soy hispano y negro. Nací en Orlando, Florida y se trasladó a Filadelfia alrededor de diez años. Escuela aquí en Bridesburg primaria hasta cuarto grado y continuó a Morton McMichael primaria de quinto a octavo grado. Me graduó valedictorian y ganó cada premio otorgado. Me gusta la escritura creativa y composición, que hago siempre que puedo. Tengo una pasión por la música y la propias guitarras y un teclado eléctrico.




  1. Incluye un poema escrito de la/del poeta en español:


Nocturne - Ruben Dario

Silencio de la noche, doloroso silencio

nocturno... ¿Por qué el alma tiembla de tal manera?

Oigo el zumbido de mi sangre,

dentro de mi cráneo pasa una suave tormenta.

¡Insomnio! No poder dormir, y, sin embargo,

soñar. Ser la auto-pieza

de disección espiritual, ¡el auto-Hamlet!

Diluir mi tristeza

en un vino de noche

en el maravilloso cristal de las tinieblas...

Y me digo: ¿a qué hora vendrá el alba?

Se ha cerrado una puerta...

Ha pasado un transeúnte...

Ha dado el reloj trece horas... ¡Si será Ella!...





  1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español del poema. ¿Cuales son tus reflexiones del poema? ¿Los temas?


De todos los poemas miré a de los diferentes poetas, esta es la única uno me gusta. Es algo que la gente puede relacionarse, y uno que me puedo relacionar. Está bien escrito, con buen vocabulario. No entiendo la frase "auto-Hamlet" en español o en inglés. Creo que los temas son el anhelo, el amor, el insomnio y la tristeza. Por añoranza, Rubén Darío escribió sobre el paso del tiempo, y deseando que ella estaba allí. Un tema es el amor, porque está claro que tiene sentimientos por hasta un punto donde él tiene insomnio. Él está triste, y dice que el silencio es triste, y bebe a lo lejos.

Comments