Project On Poets
Outline
8 sentences about the Poet (his life, his profession, etc.) Gary Soto (look up his biography about his life)
Español:
Gary Soto es americano autor y poeta muy acertado. Nació en Fresno, California, en 12 de abril de 1952 y sus padres son Manuel Soto y Angie Soto. Él no era un buen estudiante pero como él consiguió más viejo él consiguió interesado en poesía en su escuela secundaria. Más tarde en 1976 Gary Soto estudió poesía en la Universidad la Universidad fue a fue llamado Universidad de California hizo una maestría de escritura creativa. Él sabía a wright un famoso poema llamado los elementos de San Joaquín y fue Premio de Estados Unidos. La segunda se llama el cuento de la luz del sol y estaba muy bien escrito que también consiguió un premio. Ha ha escrito tres novelas en su vida fueron llamados Amnesia republicano Condado, Universidad de nuevo México, amante de la poesía y níquel y moneda de diez centavos. Gary Soto ha conseguido un ánodos que eran de Andrew Carnegie medalla, el Premio de los Estados Unidos del Foro Internacional de la poesía, la nación / premio "Descubrimiento" y el Bess Hodgkin y el Levinson Premio de la revista de poesía. También ha recibido becas del California Arts Council, la Fundación Guggenheim y el Fondo Nacional de las artes.
8 sentences about you (Tania-your life, your hobbies, where you are from)
Español:
Mi nombre es Tania y tengo 16 y yo naci en 1999. Mi cumpleaños es el 15 de julio y yo nací en Bolivia Santa Cruz. Tengo una madre llamada a Martha, papá llamado a Gary y un hermano llamado Daniel. He vivido en bolivia para 4 años de Filadelfia por 8 años y de Connecticut durante 3 años. He estado en 4 escuelas una PL (proyecto aprender), objetivo (Academia en Manayunk), TQS (escuela cuáquera en Horsham) y losa (liderazgo en Beber de la ciencia). Me gusta jugar futbol, natación y tenis. En mi tiempo libre me gusta dibujos diferentes tipos de cosas y hacer telas de moda. En el verano voy a más de Universidad de arte y me gusta viajar y ver a mi familia. No sé lo que quiero ser cuando crezca, pero esperamos que puedo trabajar para un diseñador de moda, tener mi propia Inmobiliaria o trabajar con los niños algunos cómo.
Choose the poem by Gary Soto (Paste the Spanish Version into the project)
Enlace de poema : http://www.poetryfoundation.org/poem/171724
Spanish:
Los elementos de San Joaquín
Por GARY SOTO
Para César Chávez
El viento rocía polvo pálido en mi boca
las cicatrices pequeñas, casi invisibles
en mis manos.
Los poros en mi garganta y codos
han tenido en una semilla de tierra propia.
Después de un día en los campos de uva cerca de Rolinda
A fina limo, bañada por el sudor,
se ha instalado en las líneas
en mis muñecas y las palmas.
Ya me estoy convirtiendo en el valle,
A tierra que brota nada.
Para cualquiera de nosotros.
Viento
Un seco viento del valle
peladas montañas, grano por grano,
a pequeñas pistas, tierra suelta
en túnel de hormigas rojas.
El viento acaricia
los cráneos y espinas de ganado
a polvo blanco, a la nada,
Cubre las pistas con picos de escarabajos,
de tumbleweed, de gorriones
que pisoteó el suelo para los insectos.
Por las noches, cuando estoy en la boda de la yarda,
el viento recoge el aliento de mis axilas
como el polvo, lo
Miles away remolinos
Y lo
gotas en el oído de un rabioso perro,
y tomó en otra vida.
Viento
Cuando se levantó esta mañana el sol
Blazed una hora en el cielo,
Un lagarto
se escondió debajo de las hojas encrespadas de manzanita
y guiñó un ojo a sus tapas oscuras.
Más tarde, el cielo gris,
y el viento frío que sopló
se movía debajo de tu piel y
ya lejos de las colmenas pequeñas de los pulmones.
Estrellas
al anochecer aparecen las primeras estrellas.
No puntos de un dedo ansioso hacia ellos.
A poco más adelante extensión las estrellas con la noche
y una luna naranja levanta
para conducirlos, como un pastor hacia amanecer.
Sol
en junio el sol es un capo de la luz
que poco a poco suben,
,
detrás de un horizonte de pino.
Los pastos se balancean con el violín-cuello, borlas
de cola de zorra.
Piedra
un pez par a orillas del río,
sus sombras profundas contra el agua.
Arriba, en las pistas de Ras, las vacas
bajar
como el calor levanta
en una niebla de langostas rubias,
regresar al valle de.
Lluvia
cuando las lluvias otoño aplanan sicomoro deja,
los pequeños volcanes de tierra
hormigas levantado alrededor de sus orificios,
debo estar fuera del trabajo.
Mi plata y la pila de placas irá sin usar
como el viejo, mis dos pantalones buena
se apague en un crecimiento de pelusa
y olor a polvo viejo
que
cuando la puerta del armario se abre o se cierra.
Se tensa la piel de mi vientre como un cinturón de
y no habrá ninguna razón para bolsillos.
Cosecha de
al este de la inclinación del sol, en el viñedo que nunca falló,
A viento cruzó mi cara, el polvo
móvil y una parte de mi voz un paso más cerca de un año nuevo.
El cielo fue negro en la novena hora de rodar las bandejas,
y en las cuerdas de la distancia de lluvia caído para tirarme
de la cosecha gruesa que no era mía.
Niebla
si vas a la ventana notarás una niebla deriva in
sol es no más fuerte que una linterna.
No todos los suéteres
colgada en los armarios durante todo el verano
pudieran empaparse de esta bruma. La niebla:
una boca mordisqueando todo a su origen, árboles de
Granada, bicicletas robadas,
la cadena de lámparas en una coches usados mucho,
A Pontiac con quemada válvulas.
En Fresno la niebla pasa
el joven ladrón apalancando una pantalla de la ventana,
Grayi
Entramos en los campos de azada,
fila tras fila, entre las banderas pequeñas de cebolla,
agitar de las libélulas
esa escalera al aire.
y lágrimas no comenzar la subida de cebolla
en tus ojos pero en el nuestro,
en la sal soplada
de una ampolla en;
Beat
empiezan en saber
que nunca se despierte para
la hora a un corazón,
el viento presionando nos acercan a la tierra.
Cuando la estación termina,
y las cebollas estén desconectadas de su sueño,
no olvida lo que podido ver,
y nada cura
bajo los dedos rotos de la lluvia
8 sentence reflection (your thoughts about his poem, and the themes---happy, theme of love)
English
What I got out of this poem is that this poem is long because it’s divided into seven sections that together make up the elements of agricultural and workers world wide. The seven sections of the elements are Field, Wind, Stars, Sun, Rain, Harvest, Fog, and Daybreak. In the beginning of the poem Gary Soto talks about Field and workers working out in the valley and how it's a long day working all day and how he feels like it's been all day and nothing is growing. Then there's wind and it's so dry out that the sand moves constantly and he sees tumbleweed and sparrows flying. Stars are the next element and when the stars come up nothings up but orange moon and then there is sun. when it comes up is when it's super hot and it's the hardest to work because you have the sun beating on you. Then you have Rain, Harvest, Fog and last of all Daybreak. They all meen something for Field workers, they all have to work in different conditions and it might not always be lovely and easy it can be hard and at times boring.
Make your own poem that has similar ideas and themes (needs to have a title, at least 10 sentences)
Spanish:
Wissahickon
Estimado Wissahickon sendero,
me encanta caminar en tu camino
me encanta ver su belleza natural
el camino de tierra me hacen sentir seguro, como siempre hay un camino para poder volver a casa.
Sus colores brillantes me rodean
sus árboles largo hacer una burbuja a mi alrededor y me protege del mundo exterior
me encanta el olor de sus flores en la primavera
y viendo todos los animales que se esconden en él sus árboles, el agua, el suelo
me encanta el sonido del agua que fluye por el río
y de los perros ladrar como que salpican sus patas en el agua.
Me encanta cómo hacer el camino tan acogedor y divertido que mi mamá y yo siempre quiero tan atrás.
